1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Moi Marjana
Inhaberin: Marjana Engelbrecht
Y-tunnus: 3651967-2
E-Mail: moimarjana@gmx.de

Die Website wird unter dem Namen Finnland & Friends betrieben.

Durchgeführt und betreut von:
Marjana Engelbrecht & Vanessa Hylton als Team von Finnland & Friends.

2. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten ernst.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, die Bearbeitung von Anfragen und Anmeldungen, die Kommunikation mit Interessentinnen und Teilnehmerinnen sowie die Durchführung unserer Angebote und Reisen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der jeweils geltenden nationalen Datenschutzvorschriften.

3. Besuch unserer Website

Beim Besuch unserer Website können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• verwendeter Browser und Gerät,

• aufgerufene Seiten,

• technische Informationen zur Nutzung unserer Website.

Die Verarbeitung dieser Daten dient insbesondere der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität unserer Website sowie der Fehlererkennung.

4. Anmelde- und Kontaktformulare

Auf unserer Website können Formulare zur unverbindlichen Voranmeldung für unsere Reisen sowie zur Kontaktaufnahme eingesetzt werden.

Dabei können insbesondere folgende Daten erhoben werden:

• Vorname,

• Nachname,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer, sofern angegeben,

• Angaben dazu, wie du auf uns aufmerksam geworden bist,

• weitere Angaben, die du freiwillig über das Formular übermittelst.

Die von dir übermittelten Daten werden verwendet, um deine Anfrage bzw. Voranmeldung zu bearbeiten, dich zu kontaktieren und dir Informationen zu unseren Angeboten zukommen zu lassen.

Sofern im jeweiligen Formular ausdrücklich darauf hingewiesen wird, stellt das Absenden des Formulars keine verbindliche Buchung dar.

Die über das Formular übermittelten Daten werden über die von uns eingesetzten technischen Dienstleister verarbeitet.

5. Newsletter

Wenn du dich für unseren Newsletter anmeldest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und gegebenenfalls deinen Namen, um dir unseren Newsletter zuzusenden.

Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Für die technische Verarbeitung der Anmeldung verwenden wir folgende Systeme:

Framer → Make → Brevo

Die von dir im Newsletter- bzw. Anmeldeformular eingegebenen Daten werden zunächst über Framer erfasst. Anschließend werden sie über Make automatisiert an Brevo weitergeleitet.

Brevo wird für die Verwaltung unserer Newsletter-Kontakte und den Versand des Newsletters eingesetzt.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dazu kannst du den Abmeldelink verwenden, der in jedem Newsletter enthalten ist, oder uns direkt kontaktieren.

Nach deiner Abmeldung wird deine E-Mail-Adresse aus dem aktiven Newsletter-Verteiler entfernt. Daten können darüber hinaus gespeichert werden, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Dokumentation einer erteilten bzw. widerrufenen Einwilligung erforderlich ist.

6. Eingesetzte Dienstleister

Framer

Unsere Website wird mit Framer erstellt und betrieben.

Framer stellt die technische Infrastruktur unserer Website bereit und ermöglicht unter anderem die Verarbeitung von Formulareingaben.

Im Rahmen dieser Leistungen kann Framer personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Framer stellt hierfür entsprechende Regelungen zur Auftragsverarbeitung bereit.

Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Framer.

Make

Für die technische Automatisierung und Weiterleitung von Daten verwenden wir Make.

Make verarbeitet die Daten entsprechend der von uns eingerichteten automatisierten Abläufe. Make stellt entsprechende Datenschutz- und Auftragsverarbeitungsregelungen zur Verfügung.

Brevo

Für die Verwaltung unserer Newsletter-Kontakte und den Versand unseres Newsletters verwenden wir Brevo.

Brevo verarbeitet die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten entsprechend den geltenden Datenschutzbestimmungen und stellt einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (DPA/AVV) bereit.

7. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Zweck insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung der betroffenen Person, beispielsweise bei der Anmeldung zu unserem Newsletter;

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags;

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Verarbeitung aufgrund unseres berechtigten Interesses, beispielsweise zur technischen Sicherheit und zum ordnungsgemäßen Betrieb unserer Website.

  
  

8. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Eine Weitergabe kann insbesondere erfolgen:

• an von uns eingesetzte technische Dienstleister,

• zur Bearbeitung von Anfragen und Anmeldungen,

• zur Organisation und Durchführung einer gebuchten Reise,

• wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind,

• wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist oder

• wenn du zuvor deine Einwilligung erteilt hast.

Wir geben dabei nur diejenigen Daten weiter, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

9. Übermittlung in Drittländer

Einige von uns eingesetzte Dienstleister können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Soweit personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden und hierfür besondere datenschutzrechtliche Anforderungen gelten, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der jeweils geltenden gesetzlichen Voraussetzungen und geeigneter Garantien, beispielsweise Standardvertragsklauseln oder anderer anerkannter Übermittlungsmechanismen.

Make weist beispielsweise auf entsprechende Übermittlungsmechanismen für internationale Datenübertragungen hin.

10. Cookies und Analyse

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Technologien verwenden, die für den Betrieb und die ordnungsgemäße Funktion der Website erforderlich sind.

Wir setzen derzeit keine eigenen Werbe- oder Marketing-Cookies ein.

Sofern wir die integrierten Analysefunktionen von Framer verwenden, erfolgt die Analyse nach Angaben von Framer ohne Cookies und ohne dauerhafte Identifikatoren. Für Framer Analytics ist daher grundsätzlich kein Cookie-Einwilligungsbanner erforderlich.

Sollten künftig zusätzliche Dienste eingesetzt werden, die nicht notwendige Cookies, Tracking-Technologien oder vergleichbare Technologien verwenden, werden wir diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisieren und – soweit erforderlich – vor deren Einsatz deine Einwilligung einholen.

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Daten aus unverbindlichen Anfragen oder Voranmeldungen werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere berechtigte Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Daten von Teilnehmerinnen können für die Dauer gespeichert werden, die zur Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung einer Reise sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Newsletter-Daten werden grundsätzlich so lange verarbeitet, bis du deine Einwilligung widerrufst bzw. dich vom Newsletter abmeldest, sofern keine andere rechtliche Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.

12. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten;

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;

• Recht auf Löschung deiner personenbezogenen Daten;

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;

• Recht auf Datenübertragbarkeit;

• Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen;

• Recht, der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu widersprechen.

Wenn du eines dieser Rechte ausüben möchtest, kannst du dich jederzeit an uns wenden:

E-Mail: moimarjana@gmx.de

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für Verantwortliche mit Sitz in Finnland ist insbesondere die finnische Datenschutzaufsichtsbehörde zuständig:

Office of the Data Protection Ombudsman
Finnland

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, unsere Dienstleistungen, die von uns eingesetzten technischen Systeme oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 3. September 2026